Die Transformation der Stadt ist eine 15-teilige Serie an Linoldrucken. Die Arbeiten sind Zeichnungen entlehnt, die vor Ort in New York entstanden sind. Bei den Drucken findet eine Weiterentwicklung der Motive statt, der Abstraktionsgrad erhöht sich. Viele Negativ- und Positivformen – weiße und schwarze Flächen – überschneiden sich und lassen schemenhaft Häuserblöcke, Schattenformen oder Spiegelungen erkennen. Das Spiel mit der vereinfachten Formensprache fordert den Blick des Betrachters heraus. Die Energie eines bestimmten Ortes ist gefasst und im Bild übertragbar gemacht. In der Vielfalt der Drucke zueinander entsteht ein Kaleidoskop von verschiedenen Momentaufnahmen einer Stadt.
The Transformation of the City is a 15-part series of linocuts. The works are derived from drawings that were created on site in New York. The motifs are further developed in the prints, the degree of abstraction increases. Many negative and positive forms – white and black areas – overlap and reveal blocks of houses, shadow forms or reflections. Playing with the simplified design language challenges the beholder’s gaze. The energy of a certain place is captured and made transferable in the picture. A kaleidoscope of different snapshots of a city emerges from the diversity of the prints.
